♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 45 -
Who knows what you'll do just to keep my daughter?
Before, you took away Le Tong, because you wanted to trap Guo Guo, right?
Whatever. You can think what you want to think.
Things are already like this.
Even if I did raise Guo Guo for seventeen years,
I have let her go if her biological parents come.
- Dad. Mom. - Guo Guo.
- Your mom and I are here to take you home. - Leave with us now.
I don't want to stay a single minute in this kind of place.
Wait.
You are going to Golden Thread Embroidery, which is a much better place.
I won't stop them from taking you away.
Can you let her stay for a while longer?
Let her go upstairs to pack her suitcase and leave with it.
There is nothing to take from this rundown stuff.
Guo Guo, just come home as you are.
Why are you still not letting go?
It was my fault for letting you suffered so much in the past.
After all, we were mother and daughter.
Can we part on good terms?
I would like to cook your favorite food for the last time.
Have your meal before you leave.
It doesn't matter whether I leave now or later.
It also doesn't matter whether I eat or not.
In the future, you don't have to cook for a person you don't like any more.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Let's leave now. Don't delay any further.
Starting from now, stay far away from Guo Guo.
If not, I will expose the secret that Zhang Yu Xin is your daughter.
This is my first and also last warning to you.
She has left.
It's good that she has left.
Live the good life that you wanted with your biological parents.
I will never be able to see you again.
It will be difficult for us to meet again.
Welcome. Please enter.
- How is your health? - It's fine.
- Take a seat. - Make yourself at home.
Take your time, Mom.
Grandma, Aunt.
Hey! Hey! Hey! Well...
You found Yi Bei, right?
Yes. Look at now anxious you are. Yi Bei will be here soon.
Really? Aunt, did you tell her that I came back?
I'm afraid... she wouldn't have forgotten about me, right?
I don't know about the others, but the one whom Yi Bei won't forget is you.
Yes, she probably wouldn't have forgotten about me.
But I'm still very nervous.
Grandma, let me sit down now. I need to collect myself.
Yun Kai, why not
use this opportunity to forget about Zhang Guo Guo?
You can make progress with Yi Bei, instead.
Mom, those are two different matters. Don't say nonsense.
Anyone would be better than Zhang Guo Guo.
- She is uneducated and uncultured. What's so good about her? - Mom.
I only wanted to become double in-laws. I don't have ill intentions.
I'm only joking.
Everyone is here.
Yi Bei is changing her clothes. She will be here soon.
Mom.
Do you really not want to see me?
- What do you think? - Mom,
did you invite my in-laws here just to tell them that Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei?
Looks like you have forgotten what I told you.
This was decided by Zhi Ming and Mom. How could I oppose?
To add further, everyone already knows Zhang Guo Guo's identity. We can't hide this any more.
What about me? You have a biological daughter now. What will happen to me?
Yu Xin,
if you can make everyone like you,
even if Yi Bei is back, no one will dislike you.
But if you can't win their hearts, don't blame others.
This is your choice. You should have the courage to face it.
These words are chilling my heart.
I have done a lot for this family for all these years.
Did you forget that I won many honors for Golden Thread Embroidery?
Do you know?
I had really wanted to regard you as my daughter.
No matter how many things you've done to disappoint me,
I still thought of a way out for you.
The only final thing I can do for you now is to let you become my apprentice.
Apprentice?
You won't accept me as your adopted daughter any more?
Then, why would I need that empty title?
Fine.
If you insist on doing this,
you should take this to the end.
- What do you mean? - Create a competition for me.
Based on your attitudes now, it will be very hard to accept me.
But it's different for Golden Thread Embroidery. The embroiderers rely on their abilities.
If I pass this competition and defeat Guo Guo to become the lead embroiderer,
whether it's Golden Thread Embroidery or my in-laws, no one will look down on me.
You want to have an embroidery showdown with Guo Guo?
Guo Guo is my daughter. Moreover, there's my mom and sister-in-law.
Aren't you afraid that we would all support her?
Of course I know it won't be fair.
It will depend on your attitude.
If you insist on leaving Golden Thread Embroiderery to Zhang Guo Guo
and don't mention the competition to Grandma and help me win,
you won't be able to safeguard your secret any more.
Are you threatening me?
I already told you many times not to let Zhang Guo Guo come back.
Since you didn't listen, you will have to pay the price now.
Also, after you have helped me to become the lead embroiderer,
you and Dad will take Zhang Guo Guo to go live overseas.
This was also Dad's wish in the past.
This is our only solution. You must choose carefully.
Then, you must promise me this:
If you lose, you must leave Golden Thread Embroidery and the Jin family.
And you will never mention
that secret again.
As long as you do according to what I said, I will
shoulder the rest of the burdens.
Aunt, why isn't Yi Bei here yet?
She said that today is her big day. She wants to wear the dress that Hui Jie personally sewed
and show it to everyone.
What are you two doing here? Why didn't you tell me?
It's because I wanted to see Dad sooner.
If you wanted to see me, you could have just told me. We could have come together.
Yun Kai, did you tell Zhang Guo Guo to come here?
You even brought this kid. Oh my God.
Did you disregard your father's words?
You're here to embarrass yourself in front of our in-laws?
I told Guo Guo to come here.
No one can say anything else.
Sorry, I wanted to wear the dress that my mom embroidered for me today
and have a reunion meal with the family.
- You are here to have a reunion meal too? - That's right.
We are having a reunion meal.
Guo Guo is wearing the dress that Hui Jie personally embroidered for Yi Bei.
Guo Guo is the Jin Yi Bei we have been searching for seventeen years.
♫ Every time we make eye contact ♫
Uncle, you are joking, right?
You just said that
Guo Guo is Yi Bei?
That's right. Guo Guo is Yi Bei.
You are giving this to me? You are not afraid that Yi Bei will get jealous?
Yi Bei is my younger sister. You are her sister-in-law now.
If Yi Bei knows that we are together, I'm sure she'll give us her blessing.
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
This is shocking! What's going on?
- How did Zhang Guo Guo become Yi Bei? - Don't say anything.
Everyone, keep quiet.
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions ♫
♫ From strangers, we learned to understand each other ♫
Guo Guo.
I want you to personally tell me,
is this true?
Why did you come here empty handed?
Where is the kite?
♫ Be separated again ♫
I didn't have time to make the kite today.
Do you still remember
to laugh loudly when you are unhappy?
Of course, I do.
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
I... I gave your protection amulet,
the amulet that can help people laugh happily,
to the person I love the most. Is that okay?
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions ♫
Didn't you say that you would treat me to pizza?
♫ Grab onto the thread of time ♫
Sorry
for not keeping our appointment.
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫
Brother Yun Kai,
you must have waited a long time for me.
♫ my only certainty ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Yun Zhe!
Let go.
How could Zhang Guo Guo be the biological daughter of Golden Thread Embroidery?
You already knew about this, right?
I only just found out too.
I was also very surprised!
Impossible. Before we got married, you already knew.
If not, you wouldn't have hidden her childhood photos!
How could that be, Yun Zhe?
No. At the cheongsam celebrity competition, when you saw Zhang Guo Guo for the first time, you already knew.
If not, you wouldn't have done those unethical deed to defeat Zhang Guo Guo, right?
Why would you say that?
When I just became their daughter,
I found out that Golden Thread Embroidery had already found their biological daughter!
Can't you empathize with how I feel?
How you feel? Are your feelings important?
Zhang Guo Guo is the biological daughter of Golden Thread Embroidery, whereas I married only an adopted daughter.
No matter what I do,
I will never be able to match up to my younger brother.
Why would you say this?
Didn't you marry me because you love me?
That's right, I really did love you. I also trusted you.
But what about you? The things that happened recently...
I'm afraid that you don't even know which part of your words were true and which were lies!
Zhang Yu Xin.
- Is this name, Zhang Yu Xin, also a fake? - How could you say that?
Yun Zhe.
I guarantee that our relationship will not change.
- Let's... let's not do this. Get lost!
I'm warning you,
in the future, without my consent,
you are not allowed to touch me.
- Yun Zhe. - Scram!
I can only blame myself for being too rash.
Before I investigate everything about you, stay far away from me.
Yun Zhe!
Yun Zhe! Don't leave me!
Yun Zhe!
- Lu Si Chen? - Go somewhere with me.
- Are you crazy? Get out. - Drive towards the park.
Right, the tracking device!
If Yun Zhe knows where I am, this may be a very good opportunity.
What? You are not going to acknowledge Zhang Yu Xin as your adopted daughter any more?
You can't, just because you have found Jin Yi Bei,
be so cruel.
We made concessions for her countless times to resort to this.
Made concessions countless times?!
I didn't see it. How could you take such a heartless step?
No matter what, severing a relationship will be a big blow to Zhang Yu Xin.
I would like to hear your opinions.
This kid, Zhang Yu Xin,
already knew that Guo Guo is Yi Bei,
but she intentionally hid it.
She also took many measures to hinder us from finding her.
- How did she find out? - Oh my God.
How could this happen?
I really found the right person this time.
If we didn't meet again in Zhenhu and remained enemies,
it would be so awkward to meet again as Jin Yi Bei and Li Yun Kai now.
It wouldn't.
My mom in heaven told me that
I must find Zhang Guo Guo.
Thanks, Mom.
Thank you, Aunt.
Guo Guo,
I'm serious.
Let's get married.
I will make it clear to my father. I think we shouldn't drag this any further.
After we are married,
I can sleep in your arms.
What about Le Tong then?
Why are you talking about Le Tong at this moment? Le Tong has already grown up. She should...
Enough, why are you so agitated?
I'm not agitated. Must we be so specific about this kind of matter?
Yun Kai,
I now... have an...
idea. I wonder if it's possible.
What is it?
That is...
I know.
♫ Just like this, I met you like it’s a miracle ♫
♫ You silently stood there, so beautiful in the mass of people ♫
♫ Just like this, I met you like it’s deja vu ♫
♫ We’re unwilling to wake each other up ♫
♫ Only want to slowly come closer ♫
♫ Slowly come closer ♫
Frankly, when you left Xiping,
I wanted to hug you tightly like this
and never let you go.
♫ Just like this, I met you like it’s a miracle ♫
♫ You silently stood there, so beautiful in the mass of people ♫
♫ Just like this, I met you like it’s deja vu ♫
♫ We’re unwilling to wake each other up ♫
♫ Only want to slowly come closer ♫
♫ Slowly come closer ♫
Where is this?
This was my father's first operating factory.
When the company ran into trouble, he sold all of his factories except this one.
When I last saw him, he told me
that I must buy this place back.
What does that have to do with me?
Yun Zhe. Hurry and save me. Lu Si Chen wants to kill me.
Lu Si Chen?
Do you remember him?
You caused me to be unable to see my father for the last time.
Do you think what you did was right?
Were you right?!
What does this have to do with me? Why don't you just kill me?
Do you need to torment me?! Why?
Why? Kill me!
- Kill me! - Shut up!
What are you saying? You're scared now?
Does your father's death have anything to do with me? It was all because you were incompetent!
Are you even human, saying these words? Are you human?
Why did you bring me here?
Do you want me to kneel and ask for forgiveness from your father?
What did I do wrong, why do I have to ask for his forgiveness?
- Tell me! Kill me! - Let go!
I'm begging you. I'm begging you.
- Don't do this to me. I was wrong! - Lu Si Chen!
Stop it!
Yu Xin, are you alright?
I'm begging you! Stop tormenting me and Yun Zhe, okay?
I really don't love you! I only love Yun Zhe!
- Let me go, please! - Lu Si Chen,
you dare to hit my woman? What are you?
Li Yun Zhe.
If you don't want to end up like me, then open your eyes and see her for what she is.
The person I didn't see clearly was you.
Do you want me to beat you till you are sane? The one whom Yu Xin loves is me.
Just try to harm her again!
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Zhang Yu Xin.
You lied to me.
It's not like that.
I was really stupid back then!
I was too lonely! I did that to survive!
But later on, I really loved you Yun Zhe!
What right does a woman like you have to talk about love?
I can give up everything for you! I can lose everything!
These three words, Li Yun Zhe,
can never come out of your mouth again.
Zhang Yu Xin.
How could you do this to me?
Do you know, back when my mom and I were wandering on the streets,
I never faced such humiliation, do you understand?
I was wrong. I was wrong.
It's because you're too outstanding. I felt like I wasn't good enough for you.
I really don't know what to do any more now! I really don't know!
Everyday, you say you're doing things for others,
but what have you ever done that was not for yourself?
Zhang Yu Xin.
How am I supposed to believe you?
Lu Si Chen, I'm begging you. End it here, okay? I'm begging you.
Before, I caused you to go to jail. It was all my fault.
I was wrong. I'm begging you! Forgive me! I was wrong!
Yun Zhe. Yun Zhe! Don't leave me, I'm begging you!
Is there anything else I don't know about?
What else do I need to know about Zhang Yu Xin?
Zhang Yu Xin.
I haven't started to expose you, and you decided to admit defeat?
Shut up!
Lu Si Chen, listen clearly. No matter what,
Zhang Yu Xin is currently my wife. Her business is my business.
Don't your dare pester her again.
Then you're saying that
you can pretend that nothing happened and continue living?
Whether I forgive her or divorce her, that's my business. You don't have the right to get into it.
But I'm warning you. If my dad or my brother finds out about this, I definitely won't let you go.
Even if I divorce her now,
that's my own decision and has nothing to do with you.
Do you understand? My life
is not yours to control.
Yun Zhe!
Yun Zhe! Open the door!
Do you really want to leave this hanging?
What about our unfinished plans?
Our business plan with Golden Thread Embroidery. Are you going to leave it to Li Yun Kai and Zhang Guo Guo?
Yun Zhe.
I've done a lot of wrong things in the past. I want to make it up to you.
- I will definitely give Golden Thread Embroidery to you. - Zhang Yu Xin,
can you stop acting?
If you thought this way even a little bit, would you hurt me like this?
How could you say that?
I worked hard to become their adoptive daughter because I wanted to give Golden Thread Embroidery to you.
Do you think they're all stupid? Would they let you inherit the business instead of their own daughter?
Of course I'll be able to! My mom said that she will definitely think of a way to make me lead embroiderer.
- When will you stop lying to me? - I'm not lying to you!
Because...
my mom knows mother-in-law's secret, and I know my mom's secret.
My mom? What secret does my mom have?
Li Yun Kai's mom. She only died in a car accident because of your mom.
You're saying that my mom caused Yun Kai's mom to die?
What are you saying? They don't even know each other!
I knew you wouldn't believe me, but it's true.
If Father-in-Law and Li Yun Kai found out
you will definitely be kicked out of the Li family!
Right now, Lu Si Chen is helping Li Yun Kai. They're both going against you
so Father-in-Law must not find out about my relationship with Lu Si Chen.
Before you obtain Strong Group, you must stay calm.
Zhang Yu Xin, from now on, I won't believe
anything that you say.
Yun Zhe! Yun Zhe!
Don't leave!
Is this the truth you've been trying to reveal?
What else?
The only goal in my life
is to make Zhang Yu Xin pay for her crime.
I understand your sentiments.
But I still want to convince you to end it here.
After all, Li Yun Zhe once thought of you as a friend.
He may appear to have everything, but he's actually pretty pitiful.
It's because I think of him as a friend,
that I wanted to stop him from marrying Zhang Yu Xin.
But if he's obsessed and doesn't want to listen,
he will become my enemy.
It looks to me like Li Yun Zhe really loves Zhang Yu Xin
and Zhang Yu Xin has completely forgotten you.
- Why don't you live your own life? - Enough!
It's her fault that my father died.
How am I supposed to forgive her?
Tell me how to forgive her!
I won't let go of her.
Guo Guo. I bought you new pajamas. See if you like them.
I also have folded your outdoor clothes and placed them in the closet.
Look, there are facial masks too.
If there's anything else you need, we can buy it when we go shopping together later.
Actually, you don't have to do all this.
Why are you saying that?
Is it because I was bad to you before? That's why you think
that I'm forcing myself to do things I don't want to do?
That's not what I meant.
Guo Guo, did you know that
over these last seventeen years,
every season, I made you a set of clothing?
I kept thinking that I would let you wear them when you are back.
Back then, I didn't know that you were my daughter.
I thought that Sister-in-Law sent you here to go against me.
I said many toxic words to you and hurt you.
I even...
I even misunderstood you
and hit my precious daughter.
I really really regret it.
Okay. I already forgot all that happened in the past.
You're my mom. So all those things are in the past.
Guo Guo.
The only thing I could do for you
was make those dresses.
Mom, did something happen?
Yi Bei.
Yi Bei. I've finally found you.
♫ We’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫
Dear. On the way back, I was thinking,
Zhang Guo Guo is Zhi Ming's daughter now.
Just based on our relationship with Golden Thread Embroidery, think about it.
Dear, you are not even going to think on Yun Zhe's behalf?
The Jin family just found their biological daughter and they are going to kick out their adopted one.
And you are now going to let Yun Kai and Zhang Guo Guo get married?
How do you expect Yun Zhe to keep up his head in the future?
Sister-in-Law, even if Yun Kai and Guo Guo get married, what does that have to do with Yun Zhe?
He was the one who kicked up a fuss about wanting to marry Yu Xin. He wouldn't go to the extent of divorcing her now.
Anyway, I agree to letting Yun Kai and Guo Guo get married.
I object. I'm raising both hands in objection.
Why are you objecting?
I say, you women. Why do you keep contradicting yourselves?
You objected in the past because you complained that Zhang Guo Guo didn't come from a good background.
Now she's Jin family's daughter, why are you still objecting?
There are so many women to choose from. Why must he insist on choosing one with a child?
He must have water in his brain. Isn't he embarrassed?
- I'm back. - Yun Kai, you're back. - Aunt.
We were talking about your wedding. I completely approve of your marriage.
- Your mom disapproves. - Yes.
Your father hasn't agreed yet.
Dad, you're reading the newspaper.
Dad, you must trust me. You must trust your son's foresight.
I promise that if I'm with Guo Guo, we will be very, very happy.
Dad, by not saying anything, I will take it as you have agreed. Thanks, Dad.
This move won't work. Don't get excited so early. I haven't agreed yet.
Wait, Brother, can we talk about me?
Look, Yun Zhe already had a grand wedding. Now, it should be my turn.
- Aren't we supposed to talk about me? - We can talk about me at the same time.
Hai Lan, you think you've grown tough now, huh?
Did you go through me first before you registered your marriage?
If you want a wedding ceremony, do it however you'd like.
- I can't be bothered. - Dad...
Brother! Brother! I just want my husband and baby
to receive the acknowledgement of the family. Is it that difficult? Brother!
Enough. Your brother meant that he won't get involved in your wedding plan,
but he has already acknowledged your marriage. I should be the one crying instead.
My oldest daughter-in-law is going to be kicked out from Golden Thread Embroidery soon.
My second daughter-in-law is an unwed mother.
And you, my sister-in-law, are getting married to a conman.
- Who says he's a conman? - He is a conman!
Once I walked in here, I don't know how to walk out again.
Don't leave, then!
- So? You are getting married? - Your father hasn't said anything yet!
Looks like the title of Jin family's daughter isn't worth much.
Yun Kai.
Yun Zhe, what's wrong?
Nothing.
Son, what's wrong?
Yun Zhe, why did you come back by yourself?
Where's Zhang Yu Xin?
Son, I'm asking you something.
Mom.
Li Yun Kai can't marry Zhang Guo Guo.
For me, no matter what, you must stop it.
Are you sad?
If you think about it,
Golden Thread Embroidery is too cruel.
They don't have any sympathies at all. They found their biological daughter and they don't want their adopted daughter any more.
Frankly, they have a big household. What's wrong with having two daughters?
What do you mean? Golden Thread Embroidery is really going sever their relationship with Zhang Yu Xin?
You didn't know?
Having found Jin Yi Bei was just an excuse.
They invited us for a meal just to let us know about the severing of relationship.
Son, don't be sad, don't be angry.
It's not worth being angry about.
Yun Zhe.
Didn't you say that Lead Embroiderer would help you?
If she is helping you, why is she severing ties with you then?
She isn't! As long as the three of us are in this together, no one can stop us.
Who wants to be in this together with you? You're the one who's pestering my son!
Look at what you did to him!
Yun Zhe, I promised you before,
I will definitely help you get what you want. After that, I'll leave you.
- Can you trust me? - How can we trust you?
What if you find another excuse then and you don't keep your word?
It's because I want Yun Zhe to know that I'm sincere towards him!
As long as you're happy,
I will leave anytime if you tell me to do so.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫